User Guide
Welcome to the Interimage Watch Calculator . Here is how to use the app to precisely measure and track your mechanical watches.
1. Alignment: Center & 12:00 (座標合わせ)
Align the crosshair C with the center axis of the hour and minute hands.
Cの十字カーソルを時針・分針の軸中心に合わせてください。
Align the 12 line with the 12 o'clock marker on the dial.
12のラインは文字盤の12時インデックスに合わせます。
For small seconds (sub-dial), align the crosshair S with the center axis of the second hand.
スモールセコンド（秒針が独立しているタイプ）の場合、Sの十字を秒針の軸中心に合わせてください。
Use the D-pad for fine-tuning.
各ポイントはDパッドで微調整可能です。
2. Alignment: Hands (針合わせ)
Align the H line with the hour hand, the M line with the minute hand, and the S line with the second hand.
Hのラインを時針に、Mのラインを分針に、Sのラインを秒針にそれぞれ重ねてください。
You can fine-tune the angles using the D-pad or wheel input.
Dパッドやホイール操作で角度を微調整できます。
3. Measurement Options (計測記録保存オプション)
RESET: Check this for the first measurement, or if you have adjusted the time (used the crown) since the last measurement.
初回の計測、または前回の計測後に時刻合わせ（リューズ操作）を行った場合はチェックを入れてください。
Save Adjusted Image: Uncheck to discard the photo after measurement.
今回の撮影画像を端末に保存しない場合はチェックを外してください。
Send Image: Uncheck if you have opted into AI contribution but prefer not to share this specific image.
AI学習へのデータ提供を許可している場合で、この画像だけは送信したくない場合にチェックを外してください。
4. Dashboard Actions (ダッシュボード計測＆履歴)
Measure: Starts a new measurement for the selected watch.
選択中の時計の計測を開始します。
History: Displays the measurement history list.
過去の計測履歴一覧を表示します。
Current: Estimated daily rate calculated from data over the last 7 days.
直近1週間のデータから算出した現在の推定日差（歩度）です。
Est.: Estimated weekly and monthly deviation. Useful for planning time adjustments.
週差および月差の推定値です。時刻合わせの参考にしてください。
5. Dashboard Statistics & Graph (ダッシュボード統計データ)
Graph: Tap the watch card to view the history graph. You can toggle Absolute/Bipolar views and switch periods (7d/30d/365d). The line chart represents the moving average.
時計カードをタップすると履歴グラフが展開されます。絶対値/±表示の切り替えや、期間（7日/30日/1年）の変更が可能です。折れ線は移動平均を表しています。
6. Watch Collection (コレクション管理)
＋ : Adds a new watch to your collection.
新しい時計を追加します。
🖋 (Edit) : Edits the watch name or brand information.
時計の名前やブランド情報を変更します。
✨ (Train) : Learns the watch's features to improve auto-alignment accuracy (Center/12 o'clock). Takes 5–10 minutes depending on data size.
この時計の特徴を学習し、自動補正（センター・12時位置）の精度を強化します（データ量により5〜10分程度かかります）。
🗑 (Delete) : Deletes the watch.
この時計を削除します。
7. Alignment: Crop (補正)
Use CROP mode to correct perspective if you couldn't shoot straight on.
正面から撮影できない場合でも、CROPモードで視差を補正できます。
Align the targets precisely with the 12, 3, 6, and 9 o'clock markers.
12時、3時、6時、9時の各インデックスにターゲットを正確に合わせてください。
Use the D-pad for fine-tuning.
各ポイントはDパッドで微調整可能です。